“Mar de Signes” es un proyecto impulsado por ICATMAR y financiado por el Ayuntamiento de Barcelona que tiene por objetivo ampliar el vocabulario marino en LSC (Lengua de Signos Catalana), así como utilizar la ciencia como motor impulsor de la inclusión en la sociedad barcelonesa.
En colaboración con el grupo de expertas Binomils, con el apoyo del Aquarium de Barcelona, el Centro de la Playa, el Port Vell de Barcelona, Dortoka y la Asociación Dones de la Mar, y contando con la experiencia de la comunidad sorda local, se han revisado 100 palabras relacionadas con los ámbitos de la biología marina y pesquera para desarrollar un glosario lingüístico catalán <> LSC.
Podéis encontrar el glosario lingüístico catalán ˂> LSC desarrollado a lo largo del proyecto (septiembre 2025 – mayo 2026) en el siguiente enlace:
Este es el listado de palabras que se han interpretado en LSC en el marco de este proyecto:
Aleta caudal, Aleta dorsal, Aletas pectorales, Anémona, Área marina protegida, Arrastre (pesca), Artes menores (pesca), Banco de peces, Bentónico, Bivalvo, Boya, Bote de luz, Branquias, Cabo de Creus, Cartílago, Caballito de mar, Cefalópodo, Cefalotórax, Concha, Cnidario, Columna de agua, Condrictio, Coral, Corriente de agua, Costa Brava, Costa Dorada, Costa del Garraf, Costa del Maresme, Cangrejo, Crustáceo, Basura marina, Delta del Ebro, Ecosistema, Equinodermo, Cerco (pesca), Cigala, Escamas, Estrella de mar, Hendiduras branquiales, Profundidad, Fondo marino, Gamba, Gónadas, Hábitat, Holoturia, Invertebrado, Línea lateral, Litoral, Lenguado, Lisa, Lonja, Merluza, Mar, Mediterráneo, Medusa, Mero, Molusco, Salmonete, Morena, Mejillón, Océano, Oleaje, Opérculos, Dorada, Osteíctio, Ostra, Pez, Pez cirujano, Pez escorpión, Pez globo, Pez payaso, Pelágico, Pesca comercial, Pesca recreativa, Plancton, Población, Pulpo, Puertas (barco de arrastre), Posidonia, Radar, Raya, Salinidad, Sardina, Boquerón, Selectividad (pesca), Sifón, Simbiosis, Sepia, Temperatura, Tentáculo, Tentáculos urticantes, Tropical, Urticante, Veda, Red.
