“Mar de Signes” és un projecte impulsat per ICATMAR i finançat per l’Ajuntament de Barcelona que té per objectiu ampliar el vocabulari marí en LSC (Llengua de Signes Catalana), així com fer servir la ciència com a motor impulsor de la inclusió en la societat barcelonina.
En col·laboració amb el grup d’expertes Binomils, amb el suport de l’Aquàrium de Barcelona, el Centre de la Platja, el Port Vell de Barcelona, Dortoka i l’Associació Dones de la Mar, i comptant amb l’expertesa de la comunitat sorda local, s’han revisat 100 paraules relacionades amb els àmbits de la biologia marina i pesquera per desenvolupar un glossari lingüístic català <> LSC.
Podeu trobar el glossari lingüístic català <> LSC desenvolupat al llarg del projecte (setembre 2025 – maig 2026) als següents enllaços:
Aquest és el llistat de paraules que s’han interpretat amb LSC en el marc d’aquest projecte:
Aleta caudal, Aleta dorsal, Aletes pectorals, Anemone, Àrea marina protegida, Arrossegament (pesca), Arts menors (pesca), Banc de peixos, Bentònic, Bivalve, Boia, Bot de llum, Brànquies, Cap de Creus, Cartílag, Cavallet de mar, Cefalòpode, Cefalotòrax, Closca, Cnidari, Columna d’aigua, Condricti, Corall, Corrent d’aigua, Costa Brava, Costa Daurada, Costa del Garraf, Costa del Maresme, Cranc, Crustaci, Deixalles marines, Delta de l’Ebre, Ecosistema, Equinoderm, Encerclament (pesca), Escamarlà, Escates, Estrella de mar, Fenedures branquials, Fondària, Fons marí, Gamba, Gònades, Hàbitat, Holoturia, Invertebrat, Línia lateral, Litoral, Llenguado, Llissa, Llotja, Lluç, Mar, Mediterrani, Medusa, Mero, Mol·lusc, Moll (peix), Morena (peix), Musclo, Oceà, Onatge, Opercles, Orada, Osteïctis, Ostra, Peix, Peix cirurgià, Peix escorpí, Peix globus, Peix pallasso, Pelàgic, Pesca comercial, Pesca recreativa, Plàncton, Població, Pop, Portes (barca arrossegament), Posidònia, Radar, Rajada, Salinitat, Sardina, Seitó, Selectivitat (pesca), Sifó, Simbiosi, Sípia, Temperatura, Tentacle, Tentacles urticants, Tropical, Urticant, Veda, Xarxa.
